willem's FotoPage

By: willem plugge

[Recommend this Fotopage] | [Share this Fotopage]
[<<  <  1  2  3  4  [5]  6  7  8  9  10  11  12  >  >>]    [Archive]
Tuesday, 27-Jan-2004 00:00 Email | Share | | Bookmark
Landscaped

Pile-village
Stonend
Heart
View all 9 photos...
http://willem.fotopages.com/?entry=31675
My hearth between sheets broken peaches lost inunder the divan
Pay http://willem.fotopages.com/?entry=31675
http://willem.fotopages.com/?entry=52517


Friday, 23-Jan-2004 00:00 Email | Share | | Bookmark
Starting

One
Two
T(h)ree



http://willem.fotopages.com/?entry=38048






Thursday, 22-Jan-2004 00:00 Email | Share | | Bookmark
Moving Transport

Europe
Less-Motor
CM
View all 9 photos...
Where we shall be? http://willem.fotopages.com/?entry=26401

http://schaaflicht.fotopages.com/?entry=37466


Roman


Wednesday, 21-Jan-2004 00:00 Email | Share | | Bookmark



TEXT


Tuesday, 6-Jan-2004 00:00 Email | Share | | Bookmark
Hommage Paysage 1944_1994

Prepared-Caged
Prepared-Caged-2
Prepared-Caged-3
View all 9 photos...
http://willem.fotopages.com/?entry=31675










Trouw


Geknield als vrouw
nodeloos en hoofdeloos;
haar arm; geöffnet
reikend naar hoop
ontziend de dromen
overvloeiend voorbij;
toenmaals dagelijks proevend
als orgasmytisch hedonisme.

Verliezend de kleuren,
de dromende dansende lijnen
smeken zij uit kaders;lijk
rendieren ontkooid te verwoorden
haar oersprong.

Willem Plugge




Faith


Knelt as a woman
needless and headless;
her arm; geöffnet
reaching out of hope
in awe of the dreams
overflowing by;
at the time daily tasting
as orgasmythical hedonism.


Losing the colours,
the dreaming dancing lines
they beseech out of frames;like
mortal reindeer uncaged to word
her arch-origin.


Translated from Dutch by Herman J.Claeys



Foi


Agenouillée comme une femme
inutile et sans tête;
sons bras;geöffnet
tendu vers l' espoir
ne plus revoir les rëves,
recommençant au-delà;
savourant,alors chaque jour
comme un hédonisme orgasmythique.


en perdant les couleurs
les lignes rèvantes dansantes
implorent hors des cadres;cadavre
comme les rennes dècagés de raconter
son origine.



Traduction par "Les Voleurs d'Art".


"PAYSAGE" international art event at Landrethun Le Nord,Pas De Calais,France
4, 5, à 6th of june,1994


[<<  <  1  2  3  4  [5]  6  7  8  9  10  11  12  >  >>]    [Archive]

© Pidgin Technologies Ltd. 2016

ns4008464.ip-198-27-69.net